“In this early short film by Jordan Peele, we see the emergence of an array of the themes that would permeate his sophomore feature Us.”