Until recently, rogue waves were largely considered folklore. But scientists still don’t have a definitive answer to what causes them.